Nina

“Nina diz que embora nova por amores já chorou/ que nem viúva…”

Esse verso da canção “Nina”, do novo disco de Chico Buarque evoca sabe aquelas sacadas que impregnam nosso idioma de sons e tons?

A letra fala de um romance virtual entre um brasileiro e uma russa; Nina ainda não viu o rapaz, anseia por o conhecer em breve.

“Nina diz que eu posso ver na tela/a cidade o bairro a chaminé da casa dela…”

Usando o recurso do Google Maps, Chico inova retroagindo por unir o moderno ao arcaico, já que a música é uma valsa, um gênero por já extinto. Não é a primeira vez que o compositor usa o recurso. Em Bye Bye Brasil de 1979: “Eu acho que vou desligar/as fichas já vão terminar”, falando da profusão dos orelhões, novidade nos rincões do país. Em 1988 foi a vez de a secretária eletrônica entrar em cartaz em Anos Dourados, “te ligo ofegante/e deixo confissões no gravador…”.

A junção do novo e do velho indica um artista mais ou menos atento as mudanças tecnológicas sobretudo no tocante à comunicação; é o orelhão, é a secretária, é a internet, a necessidade de se intercomunicar parece ser o objeto de desejo do escritor que não faz mais do que usar a linguagem como antídoto contra a decadência da comunicação como ferramenta crucial para o desenvolvimento socio- cultural da nação.

A letra deixa um enigma interessante no ar. Por que não trocaram fotos? Nina relata a ele a cor da sua pele, cor de neve, os olhos negros como o breu, teriam ambos amantes se deixado entregar a um amor platônico cuja aparência nada importa? Mais uma vez o bit e a pena se encontram, mesmo tecnologicamente acessíveis para se verem, ambos parecem se importar pelo que pouco importa hoje numa relação amorosa, a identificação, a sensibilidade, não massa muscular, não mera imagem que se desfaz.

Nina diz que embora nova por amores já chorou… esse verso também pode ser lido assim:

Nina diz que, em Bora Nova, por amores já chorou…, já que Bora Nova é uma cidade das Rússias sem fim.

O gênio, quando se revela no detalhe se torna mais genial do que a genialidade.

“NINA”

Nina diz que tem a pele cor de neve

E dois olhos negros como o breu

Nina diz que, embora nova

Por amores já chorou que nem viúva

Mas acabou, esqueceu

Nina adora viajar, mas não se atreve

Num país distante como o meu

Nina diz que fez meu mapa

E no céu o meu destino rapta

O seu

Nina diz que se quiser eu posso ver na tela

A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela

Posso imaginar por dentro a casa

A roupa que ela usa, as mechas, a tiara

Posso até adivinhar a cara que ela faz

Quando me escreve

Nina anseia por me conhecer em breve

Me levar para a noite de moscou

Sempre que esta valsa toca

Fecho os olhos, bebo alguma vodca

E vou…